高中语文文言文翻译技巧 六字翻译法

高中语文文言文翻译技巧 六字翻译法

一、六字翻译法

留——专有名词保留不译：人名、地名、年号、官名。
删——删除无实在意义的虚词：之、乎、者、也、而。
补——补充省略成分：补主语、补宾语、补介词。
换——用现代汉语替换古汉语："走"→"跑"，"去"→"离开"。"
调——调整语序：宾语前置、状语后置、定语后置要调回正常语序。
猜——根据上下文和字形推断词义：从"贝"的字与钱财有关。

二、常见句式翻译

• 判断句："……者，……也" → "……是……"
• 被动句："为……所……" → "被……"
• 宾语前置："何陋之有" → "有何陋"
• 状语后置："于厅事之东北角施八尺屏障" → "在厅堂的东北角设置八尺屏障"